承陳鎮鴻大師提及前香港名筆司徒華先生在［明報］「三言堂」撰寫文章一事.
二零零五年二月五日, 「明報時代」版刊登他的大作「空前絕後的高帽」一文, 指出: 「慈禧死後, 當時的小皇帝宣統溥儀給她一個謚號: 「孝欽慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙配天興聖顯皇后」, 共二十五字,…… 似乎未見過字數那么多的謚號, 是一頂空前絕後的高帽了.」(見附圖)
末代皇帝溥儀所著［我的前半生］中, 附有照片, 端莊威嚴的慈禧太后, 身穿華服, 端坐龍座拍照, 背後上方橫額大書: 「大清國當今慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙聖母皇太后」. 署名光緒. (見附圖)
慈禧和光緒同日而逝, 所以光褚給慈禧的應是 「頌辭」. 細看 「謚號」和「頌辭」, 其中從 ”慈禧” 直至 “崇熙”, 一共十六字完全相同, 可見是同一組辭彙. 既然光緒獻給慈禧在先, 溥儀追謚在後, 證明這頂「高帽」或許是空前, 溥儀的頌辭似乎才是絕後.
司徒華在生日理萵機, 下筆成章, 一時疏忽, 故有「空前絕後」之誤.
沒有留言:
張貼留言