從前有一個少女憎恨自己竟然一下子變了個盲人。
除了她的男朋友之外她憎恨所有人。
因為他一直留在她身邊。
她答應如果她能夠再見到這個世界，她將會嫁給他。
有一天，有人送給了她一對眼睛。
使她重新看見所有東西和她的男朋友。
男朋友問她，〝如今妳能夠看見這個世界了，妳願意嫁給我嗎？〞
少女感到吃驚。
不錯，她已回復視力，同時發覺男朋友是個盲人。
她因此拒絕嫁給他。
男朋友知難而退，眼睛卻充滿淚光。
不久，他寫了一封信：〝請好好照顧我的眼睛，親愛的。〞
人的頭腦頃刻萬變。
會記得過去生命的歷程。
但很少人會記得起誰曾經一直留在他或她的身邊。
生命是天賜的。
今天，在你想說些會傷害他人的話時∙∙∙∙∙∙試想一想那些已失去講話能力的人。
在你抱怨食物難以進口之前∙∙∙∙∙∙試想一想有些人正在遭受饑餓的煎熬。
在你抱怨丈夫或妻子之前∙∙∙∙∙∙試想一想那些曾經苦求上天助他找個伴侶但仍一無所獲的人。
今天在你抱怨生命之前∙∙∙∙∙∙試想一想那些一早便魂歸天國的人。
在你抱怨子女之前∙∙∙∙∙∙試想一想那些夢寐以求而仍舊一無所出的人。
在你抱怨没有人打掃房子之前∙∙∙∙∙∙試想一想那些露宿街頭無家可歸的人。
在你抱怨開車費時失事之前∙∙∙∙∙∙試想一想那些只能靠雙腿走完相同距離的路的人。
在你感覺疲累和抱怨工作之前∙∙∙∙∙∙試想一想那些失業漢、殘障者及一直渴望得到你那份工作的人。
在你舞動手指準備駡人之前∙∙∙∙∙∙要緊記没有人是不曾犯錯的而且他只需向造物主負責。
當你受到情緒影響時∙∙∙∙∙∙不妨在面上露點微笑及因你仍活著而感謝上天。
生命是天賜的。
不妨盡情享受它，讚美它，投入它。
黃啟樟 (譯文)
沒有留言:
張貼留言