（甲） 《定睛》
大晚於靈修聖經時，察覺《定睛》辭彙收錄在新舊約共達二十二次之多，令人費解。皆因譯者也許越俎代庖，冀求創新，豈料弄巧反拙。
平心而論，若從觀點角度而言，定睛可分正、負雙向解讀。前者與注視相近，寓意可解讀成集中精神，無可厚非。至於後者則不敢恭維，看來與老人痴呆或精神病患者之無神目光無異。為免瓜田李下、譯者對上述辭彙情有獨鍾殊不可取。
（乙） 《其實》
無論資深學者或名咀，每當接受傳媒訪問侃侃而談時，凡發表意見時，泰半都以《其實》作其開場白，「主觀」往往充斥其間，相對而言，「客觀」已蕩然無存，予人有唯我獨尊之氣燄。
（丙） 《雙嬴》
邏輯學定律：有嬴必有輸，不少財經版編輯嗜好大字標題例如：「大麥今年豐收，出口大國各出奇謀，善價而沽，雙嬴局面甚囂塵上。」那麼輸家去了那裏？
另一場合，國際騎師邀請賽，末段鬥到難解難分，齊齊衝線經電眼裁決確定兩駒同締12分54.008秒佳績，翌日報章賽馬版大字標題：【甲、乙兩駒在國際騎師邀請賽賽果《雙嬴》】也是有違邏輯定律。看來若將該標題修訂為「雙冠軍」或「平分春色」，庶幾近矣。
文友思華呼籲世人銘記日本二戰無條件投降之情懷可圈可點。畢竟是否寓意前車可鑑，讀者可從中體會，不贅。
為使好此道之讀者了然於胸，茲抽絲剝繭，剖釋真相，分享如下：
「珍珠港事件中最大的疑點是什麼？」
查珍珠港事件這件影響了世界發展過程的大事件，一直都存在爭議。關於珍珠港事件，日本人無疑扮演了一個反面角色。但關於美國人參戰的問題，一直都存在爭議。一方面有人認為，美國屬於珍珠港事件中一個無辜受害者。正因為美國遭受了珍珠港被轟炸的慘痛經歷，才使美國憤而對日本宣戰，也才有了盟國的勝利。但有人認為，珍珠港事件對於美國來說確實是一個慘痛的經歷。但這段慘痛的經歷的背後導演者，就恰恰是美國政府。
為什麼會有關於美國政府故意導致珍珠港事件這個說法呢？這就說一段有關二戰時期的情報秘史了。據聞一些曾在軍統局任職的人員在某些著作裡提到，1941年12月7日珍珠港事件發生前，軍統局破譯出日本海軍要偷襲珍珠港的密電，由駐美國使館副武官、軍統駐紐約站站長肖勒通知美國海軍，然而，美國當局懷疑是中國蓄意挑撥日美關係，並未重視，以致釀成嚴成後果……（待續）
二０二一年八月二十二日 擎天翁
8.15這一夭，中國人，美國人没忘記，世界人民没忘記，日本民族更不应該忘記，忘記过去，等于背叛！
1945.5.8日，納粹德國向同盟國無條件投降，至此，德日意法西斯軸心國只剩下日本帝国主義在垂死掙扎。
1945.7.26日，中美英政府首腦向日本發出（波茨坦公告），促令無條件投降。（波茨坦公告）被視為美的哀敦書。
當時，主戰場巳移至日本本土，大小城市日夜處在被猛烈轟炸之中。日本己喪失了海上最後一支艦隊，空軍也無机場和戰鬥机群可用。陸軍則还在中國東北存有一百五十萬裝備齊全的關東軍。
戰時鈴本內閣，連夜開會商討對（波茨坦公告）對策，辯論到了下半夜沒有結果，西方通訊社則通過電波做了以下傳播。
內閣會議決定，對“公告“暫時保持沉默，以觀發展。如輿論界追問，則以討論尚在進行應對。
7.28日，鈴木首相在記者會上的追問下，回答說：［我認為，那份公告不過是（開羅宣言）的翻板，政府認為無任何價值，只有對其“默殺“，我們只為戰爭到底向前邁進］。
“默殺“，在日文里可作“暫不評論“，還可作“不予理睬“解釋。
東京廣播電台的高塔把鈴本的聲明譯成英語傳播出去，盟國听到鈴木那不可令人容忍的聲明以後，認為日本政府的“默殺“，就是“不予理睬“，就是对最後通諜（波茨坦公告）的拒絕。
于是，美國在8.6日對廣島投下人類戰爭以來第一顆原子彈。
8.8日，蘇聯履行在美英蘇三國首腦在（雅爾塔會議）上所作出的：納粹德國投降三個月後，即由紅軍向中國東北出兵的承諾、一百七十萬紅軍當夭越境分三路，向日本最後武裝力量，一百五十万關東軍發動全面攻擊。
8.9日，美軍向長崎投下第二顆原子彈。
8.15日，日本無條件投降。
日本投降，二戰結束。日本有輿論傷心地說，如果不是“默殺“两字被誤解，被錯譯，廣島、長崎的三十多万人可免于難，近一百万關東軍可能不被蘇聯紅軍殲滅。
鈴木在多年后，對他孫子說，當年我說的原意是“不予置評“，不是“不予理睬“。可他却避提：“我們只為戰爭到底向前邁進“這下一句。
歷史不會重現，“默殺“一詞不管 怎樣翻譯，事後怎樣辯解，它改變不了侵略者悲慘結局和可恥下場！
隆美爾將軍雖是挑起戰爭一方之代表人物，郤沒有被列為納粹戰犯。準此，有兩種主流說法，一說他是在二戰後期積極反戰，參與密謀推翻希特拉之計劃；另一說法，他是一名純軍人，軍人以服從命令為天職，況且他沒有犯下反人權罪行（屠殺猶太人、虐待戰俘等），尚有人性。
綽號《沙漠之狐》隆美爾將軍書香世代，承父命欣然從軍，以一名步兵團之軍官後補生起家，一戰期間已牛刀小試，初露頭角。迄二戰期內，戰蹟彪柄，裝甲兵團神出鬼沒，聞風喪膽，所向披靡，一時無倆。
二戰後期，洞觸先機，看透希特拉之瘋狂，為免生靈不斷塗炭，想盡快結束戰爭，於是和德國內部反希特拉陣營串連，惜屢次剌殺失敗，被迫於1944年10月14日在卡車上服毒自盡，時年52歲。
「不成功，便成仁」，乃古今中外剌客鐵律。京軻剌秦易水寒，乃替天行道之胡不歸慷慨赴死鐵證，與隆美爾之從容就義相互輝映。
二０二一年八月二十一日 擎天翁
