2024年8月31日 星期六

【陳大晚靖天軒札記】《文化交流》之〔甲辰入夏解頤篇〕

《畫意詩情》之〔甲辰入夏解頤篇〕:

  《中譯本》

  一對耆英夫妻正忙於練習如何從手機發放短訊。前者浪漫如昔,後者則呆若木雞。

  一天午後該妻子約友茶聚,為符其本色,試發短訊:

「汝苟睡著 送出夢想 須知笑時 送上微笑 至於食醉 莫忘一咬

論到飲飽 留下一啖 君如哭泣 珍惜淚水」

  後者從容不逼,佈覆如下:

  「正在如廁,恭候發落。」

二0二四年六月二十五日


 




 

沒有留言:

張貼留言