紅樓夢版本講義

此素材用於2023年10月15日賀中秋午宴暨講座上

主講： 源禮藩

紅樓夢版本 

至少有公認的13個鈔本 

1/「乾隆甲戌脂硯齋重評石頭記」 

甲戌是乾隆19年 1754 。共16回，分釘4冊， 每冊4回，最後是第28回。獨有其他版本沒有的凡例及七律，即著名的“字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。”第一回有：“至脂硯齋甲戌抄閱再評，仍用石頭記。”故稱甲戌本。各頁版心有石頭記及脂硯齋六字。批語共1587條，與有正戚本批語相同或相近約有3成，後2冊有過半是庚辰批語。有丁亥之批語，同正文一樣筆跡 ，所以應是乾隆32年之後抄錄。似是沒有避諱玄字， 但馮其庸認為是後來給加上玄字的一點。 

胡適： 1921 出版「紅樓夢考證」 

得敦誠的四松堂集稿本和刻本； 

考據曹雪芹家世； 

定出程甲程乙本； 

定位有正書局的戚本80回。 

1927 購得大興劉銓福舊藏甲戌本，有同治2至7年6則題跋。 

1928 出版「考證紅樓夢的新材料」 

1961 影印，原本存 Cornell 後Harvard，現藏上海博物館。 

1995 第二期「歷史檔案 」公開胡適的收信，賣者為胡星垣送到新月書店。 

2/ 庚辰「脂硯齋重評石頭記 」 

庚辰是乾隆25年1760。共78回， 缺第64及67 回，後來補抄己卯這兩回為80回。此本第五冊首頁署有「庚辰秋定本脂硯齋凡四閱評過」，所以稱庚辰本。不是原鈔本，因為有批語“丁亥夏”，所以是不可早於乾隆32年的過錄本。此本每回首頁有「脂硯齋重評石頭記」。 

批語共2319條，朱批集中在第12 到28回。全書批語與有正戚本批語相同或相近約有4成。70回後有很多錯漏。有93條批語是有年份的，己卯、壬午、己酉及丁亥。但這些批語是從另一本子轉抄的，因為有很多荒謬的錯字。脂硯齋署名有10條，脂硯11條，脂研12條。綜合署名有：脂硯齋，畸笏叟，綺園，鍳堂，梅溪，松齋，玉藍坡等。與己卯本十之九相同。也許庚辰本似是己卯本的過錄。 

1932 俞平伯親戚徐星署在隆福寺書攤以銀洋八元購得。 

1933 胡適借閱，寫跋，“此本使我們知道脂硯即是雪芹”。 

1949 鄭振鐸介紹燕京大學圖書館，以黃金二兩購自徐星署後人。 

1955 影印，現藏北京大學圖書館。 

3/ 己卯 「脂硯齋重評石頭記」 

己卯是乾隆24年 1759，此本署有「己卯冬月定本」。 

1959 北京琉璃廠發現38回。 

1974 在中國歷史博物館又發現3回和2個半回。 

清末進士董康購得，他約在1930 後死獄中，後來陶洙得之。此本回前有「脂硯齋重評石頭記」。批語有三種朱筆；抄錄後加、另一藏家加上、及陶洙本人加上的庚辰批語。陶洙亦用藍筆加上甲戌批語。有部份避諱玄、祥、曉三字，所以猜說是怡親王弘曉鈔本。但第一回之“好了歌”中有四個曉字沒避諱，其他六個祥字只有五個避，但又不同避法。所抄正文不嚴緊，亦有很多錯漏字，此應不是怡親王原鈔本。 

所以現共41回和2個半回。2005馮其庸刪陶洙 的自加批語，由上海古籍出版社出版。批語共754條，與有正戚本批語相同或近似約有9成。前11回只有15條批語，多為側批，似是抄成後所增的。有嘉道時武裕庵抄配第67回，及有人補抄第64回。 

原本38回現藏北京圖書館。 

4 / 戚滬本 「戚蓼生序本石頭記」 

此鈔本有戚蓼生序，他是乾隆54年進士。此本是用工整館閣體抄寫80回，序和正文是同一筆跡，所以是過錄本。共批語1300多條，雙行墨批和 230多條有正書局老闆狄 賢的後加工整楷書朱筆眉批。全書沒有脂硯齋三個字。但與3脂本有相同或相近的批語。用烏絲欄紙，象鼻有石頭記。 

由上海有正書局兩次影相石印，稱為“有正本 國初抄本原本紅樓夢”有1911及1912的大字本，及1920的小字本整理縮印本。 

原本後來失佚。1975 在上海古籍書店倉庫，又找回前40回的底本，有光緒年間三希堂張開模印章，而後40回應是毀於火。 

5/ 戚寧本「南京圖書館藏戚蓼生序本石頭記 」 

據說是民國陳群所藏，後入南京圖書館。共80回，只有雙行墨批，大致與戚滬本相同。 

6/ 蒙古王府本石頭記鈔本 

1961 北京圖書館購得，原80回 失57 及62回，後補上程甲本 及程偉元序抄配成120 回。象鼻印有石頭記。有回前和回末總批及雙行批，又有700多條夾批。第四十一回前總批有立松軒之七絕。因為在71回後有“ 柒爺王爺”四字，所以稱為王府本。又周汝昌說是跟據趙萬里，此為收藏於一蒙古王府後人之手。 

7/ 列寧格勒石頭記鈔本 

1962 在東方學研究所，聖彼得堡分所抄本室被發現。大約道光12年1832入俄，據說是庫連濟夫Pavel Kurliandtsev從北京帶回，有“洪”字，疑是庫連濟夫的中文姓。共78回，有眉批夾批雙行批，共300餘條。但多是眉批和夾批，字跡潦草，是後人的批語，又與其他鈔本不同。此鈔本是用清高宗御製詩爲襯紙，亦因為馮其庸認為抄寫是用嘉慶棉紙，也許是嘉慶時抄錄。現藏俄羅斯科學院東方學研究所的聖彼得堡分所。 

8/ 夢覺本「甲辰夢覺主人序本鈔本」 

甲辰為乾隆49年，1953在山西發現。署有 「甲辰歲菊月中浣」。80 回共200多條雙行批語，但有很多刪改和簡化。現藏國家圖書館。 

9/ 舒序本「清乾隆舒元煒序本紅樓夢」 

此鈔本有乾隆54年己酉舒元煒的序言，沒有批語，但正文有夾有類似批語。亦有舒元煒清晰的兩印章，似是舒元煒在北京的原鈔本。殘存40回，現藏首都圖書館。 

10/ 夢稿本 咸豐 120 回百衲本 

1959發現，78回末有”蘭墅閱過硃批”，所以又稱高閱本。咸豐時原為楊繼藏振，後為北京文苑齋。現藏中國社會科學院文學研究院。 

11/ 鄭藏本 

鄭振鐸所藏2 回 ，第23 和24 回，批語被刪。現藏北京國家圖書館。 

12/ 靖藏本 

揚州靖應鵾藏鈔本80回，現已失。1959毛國瑤抄寫出150條有正本所沒有的批語。 

13/ 卞藏本 

卞亦文 在2006年上海拍賣得，只有前10回及其後回目錄。馮其庸認為是嘉慶棉紙，很多與列藏本一致。有民國37年眉盫之序，初認為眉盫是林兆祿，現更正為劉文介。只有數條批語，沒有脂硯齋。 

14/？？ 癸酉本「癸酉本石頭記」，2008。大量朱批。81回至108回是全新內容，應該是後人續書。 

15/？？ 庚寅本「庚寅本石頭記」。2012 天津，有乾隆庚寅字樣。1至13回及第14回局部，或是晚清過錄本， 

紅樓夢刻本 

1/ 「新鐫全部繡像紅樓夢」，乾隆56年1791程甲本，由高鶚與萃文書屋之程偉元活字排印。序言是“辛亥冬至後五日”，120回，有繡像24頁。以後之刻本多是據程甲本翻刻印的。現藏北京圖書館的程甲本是馬裕藻舊藏。 

2/「新鐫全部繡像紅樓夢」，萃文書屋，乾隆57年1792，程乙本，120回。序言是“壬子花朝後一日”，有引言“因急於公諸同好，故初印時不及細校，間有紕繆。今復聚集各原本，詳加校閱，改訂無訛，惟識者諒之。”與程甲本只隔兩個多月，文字改動不多。由胡天獵藏。 

3/ 「新鐫全部繡像紅樓夢」，萃文書屋，乾隆57年1792或已後，是程甲程乙的混合本，或根據趙崗意見應該稱為程丙本。趙崗認為現在的程乙本其實是用胡適的程丙本，1927由上海亞東書局印。因為與程甲本比較改動了兩萬多字，不可能在短短兩個多月完成。所以現在流行的程乙半，或應該稱為程丙本。 

4/ 「新鐫全部繡像紅樓夢」，這是程甲本之後，較早的刻本，應是乾隆末或嘉慶早期，算是程甲本的盜版。現在存世的是嘉慶16年東觀閣重刻本。東觀閣主人為王德化，據說是在北京琉璃厰，程甲本的重刻，有少量夾批。現藏天津圖書館。 

5/ 「增評補像全圖金玉緣」，光緒10年至34年，三家合評本 石印本，王希廉、姚夑和張新之。這刻本之特別是把紅樓夢之名，改為金玉緣，以避列為禁書。 

紅樓夢作者 

乾隆 56年，高鶚 與程偉元 所印刻的《新鐫全部繡像红樓夢》程甲本有稱； 

程偉元序言：“紅樓夢小說本名石頭記﹐作者相傳不一﹐究未知出自何人﹐惟書内記雪芹曹先生删改數過”。 

高鶚序言：“予聞紅樓夢，膾炙人口者，幾廿餘年，然無全璧，無定本”。第一回：“後因曹雪芹於悼紅軒中，批閱十載，增刪五次，纂成目錄，分出章回”。 

A/ 提到《紅樓夢》，但不認識曹雪芹： 

1/ 周春《閱紅樓夢隨筆》 

乾隆 59年，“乾隆庚戌(55)秋﹐…… 以重價購鈔本兩部。一為石頭記﹐八十回。一為紅樓夢﹐一百二十回……….此書曹雪芹所作。” 

2/ 袁枚《隨園詩話》 

乾隆55年，“康熙間﹐曹練(楝)亭為江寧織造 …… 其子雪芹撰紅樓夢一部﹐備記風月繁華之盛，明我齋讀而羨之。當時紅樓中有某校書尤艷…。 ”在道光四年刻本又有載：“其子曹雪芹撰紅樓夢一部﹐備記風月繁華之盛。中有所謂大觀園者﹐即余之隨園也。” 

再者在《隨園詩話》卷十六﹐有記出自翠雲道人的三首詩﹐而關於翠雲道人﹐袁枚在詩話中又述﹕“訪之﹐乃織造成公之子嘯崖所作。名延福。有才如此﹐可與雪芹公子前後輝映。雪芹者﹐曹楝亭織造之嗣君也﹐相隔已百年矣。” 袁枚說曹雪芹是百年前的人，證明是不認識曹。 

《隨園詩話》有多個版本。由乾隆55年庚戌，乾隆 57年壬子，到嘉慶年的補遺，以至民國的袁枚全集。姑勿論如何，袁枚的資料似是明我齋主人富察明義得來的。 

3/ 富察明義 《綠煙瑣窗集》鈔本（蔡義江說約乾隆 35年）有二十首詩題紅樓夢，序稱： “曹子雪芹出所撰紅樓夢一部﹐備記風月繁華之盛﹐盖其先人為江寧織府。其所謂大觀園者即今隨園故址，惜其書未傳﹐世鲜知者﹐余見其鈔本焉。” 

“其所謂大觀園者即今隨園故址”這句與剛才所提及《隨園詩話》字句結構甚相似﹐可能是袁枚之《隨園詩話》抄襲之。 

姑勿論，明義認識曹雪芹機會不大。明義是乾隆孝賢純皇后的侄，內務府上駟院侍衛。明義生於乾隆8年，曹雪芹死約乾隆27年，富察明義是19歲。一個翩翩貴冑少年，與一個落拓沒功名書生交往，就算現世也是難以信服。 

順帶一提，明義這二十首詩，有一首是講及八十回後林黛玉之死，“傷心一首葬花詞﹐似讖成真自不知。安得返魂香一縷﹐起卿沉痼續紅絲。”以及有一首是薛寶釵之婚姻悲局，“莫問金姻與玉緣﹐聚如春夢散如煙。石歸山下無靈氣﹐縱使能言亦枉然。" 

4/ 永忠 《延芬室集》（約乾隆 33年） 

永忠雍正13年生，是十四亞哥允禵之孫。他的《因墨香得觀紅樓夢小說弔雪芹三絕句姓曹》，有弔雪芹三絕句。墨香是永忠的堂兄弟。其中一首：“傳神文筆足千秋，不是情人不淚流；可恨同時不相識，幾回掩卷哭曹侯。”這詩作於乾隆33年，證明永忠閱讀紅樓夢時，曹雪芹已逝，並且他是不認識曹雪芹的。 

在他這三首詩上有永忠的堂叔弘旿的眉批語：“此三章詩極妙。第紅樓夢非傳世小說，余聞之久矣，而終不欲 一見，恐其中有礙語也。”弘旿是宗室，與乾隆同輩，是著名書畫家及收藏家，別號瑤華道人。 

5/ 裕瑞 《棗窗閒筆》（約嘉慶年間） 

裕瑞之嘉慶成書的《棗窗閒筆》有論述關於《紅樓夢續書》之文章，《棗窗閒筆》是鈔本，字體潦草，1957面世。有學者如歐陽健、潘重規根據其字跡對比裕瑞的鈔本《萋香軒文稿》，及錯字印章，懷疑是偽書或後加抄。 書中有：“紅樓夢一書﹐曹雪芹雖有志於作百二十回﹐書未告成即逝矣。” 亦有提及到脂硯齋，亦是民國前唯一提及脂硯齋。裕瑞生於乾隆三十六年，資料稱是來自「前輩姻戚」，不是第一手。 

B/ 認識曹雪芹，但沒有提到《紅樓夢》： 

1/ 敦誠 《四松堂集》 

楊鍾羲的《雪橋詩話 》指出 “雪芹為楝亭通政孫”。他信中告訴胡適他是根據是 《四松堂集》。 

輓曹雪芹 (注﹕甲申):“四十年華付杳冥” 和 “四十蕭然太瘦生"。甲申是乾隆29年。這兩首詩在《四松堂集》三個版本有小異﹐但意思是差不多，都是指曹雪芹，霑或芹圃於乾隆29年前逝世，隻字都沒有提及紅樓夢。 

2/ 敦敏《懋齋詩鈔》，他是敦誠之兄。有詩形容曹雪芹為潦倒書生。 

3/ 張宜泉《春柳堂詩稿》刻於光緒15年。 

共有六十多首贈懷詩，無一注明其人之姓氏名號及生平經歷，唯獨關於曹芹溪的兩首是例外： 

《题芹溪居士》題注：姓曹名霑，字夢阮，號芹溪居士，其人工詩善畫。 

《傷芹溪居士》題注：其人素性放達，好飲又善詩畫，年未五旬而卒。 

《和曹雪芹〈西郊信步憩廢寺〉原韻》 

有學者考據張宜泉是興廉，嘉慶23年中舉，所以年齢不合。當然此詩稿可以是張宜泉後人刻。姑勿論張宜泉是誰或何時刻書，題詩及注釋均沒有提及紅樓夢。 

C/ 曹氏族譜沒有曹霑或曹雪芹 

有記錄曹寅的官方文書，如《八旗满洲氏族通譜》，《遼東曹氏宗譜》，《五慶堂重修曹氏宗譜》以及清宫檔案，各種文獻，均没有記載曹雪芹其人或與出於曹寅證據的之後。 

《五慶堂重修曹氏宗譜》，記錄在第四房的十四世,曹寅的孫輩，只有曹天祐而無曹雪芹或曹霑。 

十三世：顒，寅長子，內務府郎中，督理江南織造。誥封中憲大夫，生子天祐。 

十四世：天祐，顒子官州同。 

但亦有學者認為沒有功名，不被列入族譜是可以的。