2023年10月29日 星期日

文姬歸漢 喜耶悲耶 /思華

      五十年代末,在北京覌看由郭沫若編劇,名導演焦菊隱導演,北京人民藝術劇院演出的<文姬歸漢>歷史劇。

     劇中蔡文姬是位深明大義,在曹操感召下離夫別子回國继承父業撰寫<續漢書>的大才女。

     郭沫若在<蔡文姬>序言中自白:“我寫蔡文姬,主要目的是為曹操翻案,着重歌頌了曹操愛惜人才“。

    曹操平定中原之後,用重金從左賢王那裡贖回了蔡文姬,讓她嫁給了董祀。曹操贖蔡回漢,為保存古文化做了一件好事,文姬歸漢歷史也傳為美談。

    文姬歸漢後,確有整理蔡邕遺稿一事,但時間上是發生在她丈夫董祀犯死罪,蔡急入相府面求曹操赧免董祀之後,同舆曹操當年贖她歸漢的目的無關。 但她歸漢,却又是她旧怨未消,新恨又生。她通过“胡笳十八拍和“悲憤詩“,泣血问天,為何自己遭遇被擄之辱和離子之痛?為何天地雖广,也容不下我蔡文姬,讓我這样不幸痛苦!

    失身兮不如無生。故鄉隔兮音塵絕/哭無聲兮氣將咽/生仍冀得兮歸桑梓/死當埋骨兮長己矣。

    思鄉怀國之情,支持她在異域熬過漫長十二年。但當漢使來迎,  她和兒子哀哀告別時,才喜上心頭,而更深的痛苦則又開始。

    不謂殘生兮却得旋歸/撫抱胡兒兮泣下沾衣,漢使迎我兮四牡騑騑/胡兒號兮誰得知/與我生死兮逢此時/愁為子兮日無光輝/焉得羽翼兮將汝歸/一步一遠兮足難移……/肝腸攬刺兮人莫我知/天與地兮子西母東/苦我怨氣兮浩于長空。 

    她熱愛自己邦國,但故土和母子之情不能兼全的矛盾,使蔡文姫飽受感情衝突的痛苦熬煎,舞台演出時,看到她策馬歸漢途中,雖故土日近,一路上却悲馬嗚叫,山鳥號啼,聲聲宛如一對兒子啼哭,有如一把把利劍戳進了她那舊怨新恨,生離死別的破碎心頭!           

     兒前抱我頸/問我欲何之/人言母當去/豈有复還時/阿母常仁惻/今何更不慈?我尚未成人/奈所不顧思!兒呼母兮啼失聲/我掩耳兮不忍聽……

     一字一淚,沉哀入骨,是自責,是悲憤!

      蔡文姬和胡兒一樣,具有與生俱來的母子之愛。國族至大,母子骨肉之情又怎生剝分離!

      悲劇,命運的悲劇!,擺在她面前難了断,作為母親,她這一走同兒子便是生離死別,从此天各一方,但她最終选擇忍受和两兒訣別痛苦,負載着“泣血仰头兮訴蒼蒼,胡為生我兮独罹此殃“的滿腔悲憤回到了生她養她的中原故土。

    <蔡文姬>一劇公演時,曹禺陪郭沫若在台下覌劇,見他一边覌劇,一边流淚。

    “蔡文姬就是我“,郭若沫這樣自白。他是抗日勇士,又是浪漫詩人 。当日本軍國主義發动侵华战爭时,郭毅然離開日本妻子和兒子,潛返中國抗日。他用七天時间,寫了<文姬归漢>此剧,并將自己感情代入角色,不正也是“今別子兮歸故鄉“之际而触景伤情。

    琴声歌声如訴如泣,離人淚,怎及母親此時告别幼兒惨惻!一唱一嘆,一別永生:身歸国兮兒莫之随/心懸懸兮長如飢/山高地闊兮見你無期/更深夜闌兮梦汝来斯。   

      蔡文姬一生坎坷,回歸。不但沒有改變她的悲劇人生,反而舊怨剛平新恨又長。

                                      ----10,27,2023


《萬世師表》冰淇林新詩選 洪林泳源作品




我的外甥

          我的外甥

     澤民是六家姐芳群的兒子,願堅的哥哥,是家庭中的老大,從小我就很喜歡他,沒有什麼原因,緣份也。我每次回鄉探親,多數住在芳群姐的家𥚃,和他接觸比較多。他不時以好奇的眼光看我,很想知道外面世界的事,但並不多言。

     這種好奇心從小就孕育在他的腦海裡,最後成為一種動力。香港近在咫尺,對他很吸引,加上受到逃亡潮的影響,很想加入這個行列。他無心向學,也不熱心工作,將全部精力集中在逃亡的策劃上,並付諸行動,幾經周折,終於抵達朝思夢想的目的地。

     來到這個完全陌生的大都會,當務之急是找尋工作,只要能夠養活自己,他什麼都願意去做。曾經當過練習生,建築地盤工人。機緣巧合,後來他被推薦到一家皮草公司的工場當學徒,學習將一些貂鼠皮編織成方塊,給裁縫師用來縫製貂裘大衣之材料,行內人稱這些工匠做「毛毛匠」。為了節省成本,工廠後來搬往大陸,在浙江省余姚縣設立生產線。機會難逢,澤民被選中到那裡擔任生產部門的主管。事業由此一帆風順,並在當地結識了後來成為他妻子的秀華。她人如其名,清秀,美麗。

     澤民由僱員變為公司的𠄘包商。他在廣東的家鄉設廠生產,提供不少就業機會。衣錦還鄉的他,受到鄉親的熱烈歡迎。可惜好景不長,皮草產品在時裝市場失去吸引力,開始萎縮,皮草公司一家接連一家倒閉。定單愈來愈少,開工不足,澤民被迫將業務結束,重返香港另謀出路。

     從老闆身分打回原形,這個轉變非同小可,不是每個人都能夠𠄘受得起,但澤民勇敢面對,再次從零開始。夫婦兩人合力重建家園,承擔起養兒育女的責任,將三個孩子撫養成材,使他們能夠立足於這個競爭劇烈的社會。

     澤民在大陸生活過,對大陸的社會狀況具有很敏銳的觸覺,了解民情民風,和他討論這等問題,會得到很多獨特的意見。我對中國的發展充滿期待,但他卻有另一種看法,保持冷靜的態度。大家意見雖然有所差別,但他對我十分包容,縱使我有所偏差,也不會使我感到尷尬。我們的交流總是在理性及愉快的氣氛下進行,各有收穫。

     提到國家大事,我想起了澤民的父親邦本兄,他是一個熱血的青年教師,滿懷愛國熱忱,很想為國家做一點事,可惜壯志未酬便英年早逝。邦本文質彬彬,這種基因遺傳給兒子,澤民也是一個溫柔敦厚的人。

     秀華對我非常好,每次回港都得到她熱情的款待。她知道我口饞,白切走地雞和清蒸烏頭魚,在餐桌上永遠不會缺少,而且必定親自下廚烹調。澤民知道我喜歡飲花雕酒,老早就準備好。舅甥兩人,旁若無人,乾了一杯又一杯,愈飲愈興奮。舌尖上的滿足不在話下,全身都感受到親情散發出來的溫暖。

     已經四年多沒有和他們見面了,思念之情油然而生,就以這篇小文,用來填補這個空缺,或可達到畫餅充饑的作用吧!

     2023/10/26 黃啟樟

永恆的妝奩

永恆的妝奩

馬文廣


數月前參加親戚的婚宴,新娘子是印度族裔,親友都為新郎獲得太太帶來的豐厚妝奩而高興。新娘的一位好友在席上解釋,印度國民保守,男權高漲,女性地位低微,父母為了保障女兒出嫁後的生活,都給與她們豐厚的妝奩,以備不時之需。可是,很多無良丈夫強佔妝奩,並欺負她們,以致近年來不少有學識的印裔女子,寧願離鄉别井作過埠新娘。


最近在網上看到一則啟事,一位女士自稱貌美且有型有格,配與年入五十萬美元或以上的男士先友後婚。美國某大銀行的一位行政總裁用投資的概念覆函該女士,表示自己年薪過五十萬,願意與她做朋友,以期從她的美貌與型格獲取高回報,但不會與她結婚,因為在若干年後他可獲得的回報肯定會暴跌。最後他向她忠告,如果她現時能盡量充實自己,他日可換來的利益何止這數目。


我記得以前一位女同事,因身材短小而被人看低,甚至被人捉弄,但她並不氣餒,決心利用工餘時間不斷進修,期望能運用自己的才學來提升個人形象。經過數年的積極奮鬥,終考獲博士學位,轉到某大學任教,甚得學生愛戴,並覓得如意郎君共諧連理。婚後繼續作育英材,同時相夫教子,能幹非常。


女子攜同妝奩出嫁,似乎是普世的現象,然而在不同時空卻有不同的意義。無論如何,我深信身為父母者,無不希望每一個女兒都能擁有屬於她自己、實用又永不「貶值」、甚至可以傳給下一代的妝奩。


(本文曾於數年前刊登於多倫多明報副刊[無心的約會]內)



两朵白鹤芋小花

 白鹤芋小花

黄忠

2023 10 20

 

像羞羞答答的小女儿

探着羞羞答答的

世界是什么色?

 

绿中婷婷袅袅走出来

春天一

像在告世人生命充什么?

一天如何开始?

 

主人开上班了

晨曦的微风轻抚

白皙的皮肤

和她悄声商量、慢慢开吧

雪花今年也会姗姗

 

,窗外的小雨在

我叫滴滴,小人儿妳呢?

顾顾盼盼

是主人叫我的名字

 

快黄昏了,微和小雨在徘徊

渴了?主人惜妳俩吗

渴,主人回来了水喝

 

他经闻闻的一瓣心香

生命充满风

心安是他

寒露天赴許之遠教授講座聆聽《天不生仲尼、萬古如長夜》

 寒露天赴許之遠教授講座聆聽《天不生仲尼、萬古如長夜》

黄忠

2023 10 9

 

瀟瀟午雨暮秋深,仰止高風欣此臨。

弔古神州長黑夜,憂時志士枉丹心。

每思木鐸為天定,曾對賢聲易地尋。

悟道傳承唯弟子,解人要旨自行吟。

 

註:《論語·里仁篇》

子曰:「參乎!吾道一以貫之。」曾子曰:「唯。」

子出,門人問曰:「何謂也?」曾子曰:「夫子之道,忠恕而已矣。

我的日記 之「多倫多華人作家協會」中秋追月聯歡




2023年10月14日 星期六

《天不生仲尼、萬古如長夜》 黄忠

寒露天赴許之遠教授講座聆聽《天不生仲尼、萬古如長夜》

黄忠

2023 10 9

 

多情秋雨聚知音,景仰高山欣幸臨。

萬古九州常黑夜,仁人志士總丹心。

欲通木鐸無休衍,前導金聲謹記尋。

悟道曾參唯忠恕,諄諄要旨許師吟。

避免患上老年恐懼症 黃啟樟

   避免患上老年恐懼症


     幾個同齡的朋友聚在一起聊天,話題很容易就轉到健康問題,分享個別的經驗。年紀漸長,各種各樣的毛病都會陸續出現,常見的是「三高」:血壓高、血糖高,血脂高,耳熟能詳。不過問題不算大,因為有藥物可以控制,如常生活,但必須按時服用。不少人與「三高」症共存,活到九十歲以上。

     除了「三高」之外,記憶力會隨著年齡漸長而退化。輕微的退化,只會引起生活上的一些不便,如重複做同樣的事,說過的話又再說一遍,或忘了做某一件事,如忘記了和朋友的約會,但很快便想起來,還可及時補救。不過比較嚴重的記憶力退化,所引來的後果就可能非常嚴重了,如浴後忘記了關水龍頭,導致房子水浸,波及隣舍,或下廚烹調之後忘記了將火爐關掉,留下火種,引起火警。

     老人癡呆症是一種認知能力下降的疾病,嚴重的患者會失去思考能力、判斷力、記憶力、空間感、理智等全面性的心智能力。這些患者根本就沒法再繼續獨立生活,因為在日常生活上的很多方面都需要他人幫忙。常見的是,他們害怕寂寞,私自走出戶外,在迷了路之後就不知道怎樣回家;有些對自己的伴侶及子女都認不出來,以為他們都是陌生人,產生負面的印象,甚至惡意對待⋯⋯在這個情況之下,不但患者受到病痛的折磨,他們身邊的人也同樣遭受折磨,苦不堪言。直到目前為止,似乎沒有什麼藥物可以治療這種疾病。所以當記憶力一旦起了不正常的變化之後,很多人就懷疑自己已患上了這種疾病,對未來產生消極的態度。

     除了疾病令人感到可怕之外,很多老人家還會對未來的日子怎樣過下去產生憂慮感。最常聽到的是:他們身邊的儲蓄是否足夠應付未來生活所需?通貨膨脹,老本的購買力下降,增加了這份憂慮感。有些入息低微的老人家,得到政府的補助,生活勉強過得去,但仍憂心忡忡,恐怕政府財政管理失當,入不敷出,減少補助,甚至終止補助。人無近憂也必有遠慮!很多老人家都會受到這些不明朗因素的困擾,整天心事重重,落落寡歡。

     在加拿大常見的現象是:「house rich, cash poor」,大概表示除了擁有房產之外,身邊缺乏可運用的資金。很多老人家便想盡辦法如何將房產套取現金,以維持正常的生活水平,或有意去豐富晚年的生活享受。「CHIP Mortgage」(住房反向抵押貸款)的廣告應運而生,向著這些市民招手。我們千萬不要受到這些促銷活動的引誘,隨便將房子的擁有權放棄。當手頭上突然多了一筆資金,如果不知道如何善用,很快就會將它花光,到時面對的處境是:呼天不應,呼地不聞,求助無門。「千金散盡還復來!」,只是樂觀的大詩人李白想出來的美好未來,與現實不符。

     老人家還有一個恐懼感,是憂心老伴比他們提前離開這個世界,留下他一個人孤獨地生活,寂寞地度過餘生。有些則擔心自己比老伴早走,不忍心讓他或她孤苦伶仃地生活著。生老病死,是人生必經之路,既然不由自主,就欣然接受好了。

     老年人對未來總是憂心重重,杞人憂天。戰爭、疫症及其他天災人禍都會令他們寑食不安。不聞不問,實行「鴕鳥政策」,可能是最好的選擇。我們不防試試看,是否能夠保持心平氣和,安然度日?

     2023/10/6 黃啟樟

一九八六 黄忠

一九八六

黄忠

2023 10 2

 

色云

地球哪有

三百度的

农田热成脏土

森林一片片死亡

层层混凝土是棺材

伴随着大流徙大

续五十三年前的剧本

还预告了三十六年后的坏账

 

日出

另一

方微笑

者的梦

人黯然走

们还是一无所有

得靠上帝之手

血不言累

自由女神了火炬一百年

岛终于三十七年戒

《戲劇人生》 冰淇林新詩選

 冰淇林新詩選

洪林泳源作品

《戲劇人生》
戲劇人生自古今,
真虛世事在浮沉。
天知裡外如明鏡,
大地恩情耐眾尋。
~洪林泳源即興
   草於西城樂室
   2023.09.30




《中秋》 洪林泳源心曲

冰淇林新詩選
洪林泳源心曲
《中秋》
中秋賞月慶豐收,
遠眺天邊目舉頭 。
數算神恩深眷佑,
平安願賜別無求 。
~洪林泳源心曲
   草於西城樂室
   2023.09.29
✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️




文化差異的一些有趣例子 黃啟樟

文化差異的一些有趣例子

 

     今天收到一個視頻。一個看來不像華人的少女,問她身邊一個華人青年同伴:你父母是否每天都擁抱你,親吻你,我愛你!那男孩非常爽快地這樣回答:沒有,他們只給我零用錢。

 

     以上雖然只是一則笑話,但指出了中西文化的差異:不同族裔的父母對子女表達愛心的方式就完全不同。西方人著重形式,不會吝嗇藉著身體語言來表達,毫不介意肌膚的接觸;中國人則著重實惠的效應,知道孩子需要零用錢,就隨手將身邊的所有拿出來給他們,希望他們能夠快快樂樂地過一天。

 

     在筆者的年代,很多人都沒有和父母親親密密地擁抱過的經驗,子女與父母之間的關係表現得很含蓄。但由於受到西方電影的影響,和父母擁抱早已成為習慣,在很多場合都會出現。不過兩代之間交流時出現的「甜言蜜語」,中國人仍遠遠落後於洋人的水平!

 

     時移世易,中西文化的差異似乎縮短了一些,其實也不盡然。有些美國人很喜歡以名字來稱呼他們的父母,表示親切。中國人就沒有這種習慣,因為這樣做是對父母不尊重。除此之外,對著父母的兄弟姊妹,自己的老師及上司,美國人也經常以名字來稱呼。他們之間的關係因此變得模糊不清。中國人就不會患上這些毛病,不同人的身分可以區別得一清二楚,很少混淆。

 

    西方人需要孩子做家務時,喜歡以金錢作為酬勞,論功行賞。中國人就會這樣對孩子說:這個家屬於我,同時也屬於,是我們共同擁有的,幹家務是每個人的責任。中國人盡量培養孩子對家庭的歸屬感,很少以金錢去誘發孩子投入家務的工作。

 

     子女成年了,西方人會急不及待鼓勵孩子出去創天下,認為他們在離開家庭之後才會建立自立的信心,這是漫長人生重要的第一步。華人父母則希望子女能夠留在他們身邊,時間愈長愈好,減少了在外闖禍的機會,避免他們鍛羽而歸,自信心受創。身為後輩的又有什麼想法呢?現下的年青人,不論膚色為何,都很有主見,不會受到父母的影響或支配,羽翼漸豐,就遠走高飛。這個趨勢在近幾年有所改變,因為房價不斷上漲,年輕人負擔不起租金,被迫推遲了離巢的大計,改變初衷,是始料不及的結果。

 

     在嫁娶方面,東西文化也有很大分別。十幾年前筆者參加過一次婚禮,新娘是日裔美籍的後代,新郎是義大利裔美籍的後代,都是來自中產家庭。婚禮舉辦得非常隆重,大部分程節都是由女家安排的,費用似乎也都是由女家付出的。新娘年青美麗又有學問,絕對不是「剩女」之流,是標準的「搶手貨」!新郎迎得美人歸,猶如天賜的禮物。奇哉!但如果新郎是來自中國人的家庭,他們一定不會讓女家獨自奪美,會爭取主辦權,花盡家財也認為物有所值!

 

     如何辦理喪事?中西習慣也有很大分别。中國人的喪禮一般都比較嚴肅,著重紀念逝者的生平事蹟。西方人的喪禮一般比較輕鬆,由家人及親朋好友回顧死者生前的事蹟,例如性格,愛好,生活上的趣聞,氣氛上較為歡樂。中國人喜歡風光大葬,認為是對死者最高的敬禮。聽聞中國大陸有些地方仍會僱用專業的「哭喪婦」,由她們放聲大哭,增加喪禮的悲傷氣氛。西方人的喪禮比較低調,除非死者是個大人物,才值得大吹大擂。

 

     交通發達,電子通訊普及,似乎將這個世界的距離縮短了,但文化的差異仍然到處存在,驅之不去,沒有受到科技的發展及時間的沖洗而走向一體化。以上所舉只是常見的例子而已,人類的文明及生活習慣何止於此。

 

     2023/9/27 啟樟

 

雪夜流年訣 寄調憶秦蛾 源禮藩

 

雪夜流年訣 寄調憶秦蛾 第十八部韻

濃冬節,夜來三尺軒亭雪。軒亭,雪,一杯對月,欣然神豁。

南窗寄逸繁喧絕,乾坤笑傲流年訣。流年訣,星空皎潔,我心澄澈。

按:
1/ 憶秦娥之詞牌,比較特別,上下闋都有一處是疊韻。此詞是押入聲仄韻,雪和訣是疊韻。正宗格式是每闋第四句不用押韻,這首嘗試第四句也押韻,是為每句都押韻。相傳李白首創此詞,有「秦娥夢斷秦樓月」之句,所以詞牌名為憶秦娥。但一般認為,此詞牌是晩唐五代時才出現。

2/南窗寄逸:南窗為退隱之居所。典出陶淵明之歸去來辭,倚南窗以寄傲之句。

3/流年訣:別了似水流年。

4/星空皎潔,我心澄澈:歲末寄望來年,天無雲障,心無掛礙

秋湖隱 寄調念奴嬌 源禮藩

秋湖隱 寄調念奴嬌 第十七部韻


煙湖墨染,遠山蒼,渲入大千橫幅。
隱約纖雲,遙聽似,一雁破空嗚弋。
岸荻蘆花,柔光紫照,相映澄天碧。
鸕鷀三兩,正悠閒、水中覓。

回首醉夢平生,念悠多少恨,金樽華席。
笑我曾經,花策馬,贏得蕪園侘寂。
北渚風流,是淮陽一老,杖扶阡陌。
秋霞冬雪,野𠒎灘,看潮汐。

按:
1/渲入大千橫幅:渲染像張大千的潑墨山水。

2/嗚弋:禽鳥嗚叫。弋讀亦,禮記有,弋也者,禽也

3/荻:秋天開紫花的水邊植物。

4/鸕鷀:讀盧池,捕魚的水鳥。

5/花策馬:即簪花策馬,功名得意。

6/蕪園:荒蕪庭院。

7/ 侘寂:侘讀岔,仄聲。侘寂是日本之簡陋之審美觀。此詞是根據蘇東坡之念奴嬌大江東去一詞的變體填寫,所以侘字之處應該用平聲。但侘寂是專有名詞,所以破格寬容了。

8/北渚風流:隱居湖邊北地。

9/淮陽一老:漢朝應曜在淮陽山隱居不仕。漢高祖劉邦請他與商山四皓一起到長安共政,應曜堅拒。時人有謂商山四皓,不如淮陽一老

10/杖扶阡陌:策杖緩步野外。阡陌指田野間小徑,泛指野徑。

11/𠒎𠒎讀符,野鴨。