《生死戀》 池元泰

回顧公元一九五零年六月間, 北韓藉著蘇聯和新中國支持, 向南韓發動攻擊：南韓得到聯合國及美國參預調停, 終於爆發戰爭, 歷時三年而止。從此, 朝鮮半島分裂為朝鮮和韓國兩部份, 雙方對峙, 劍拔弓張,互不相讓, 長達六十八年。最近, 朝鮮受到國際輿論指責, 被多國圍攻施加壓力, 忽然改變態度, 向韓國招手, 表示願意和平合作, 朝鮮半島重新登上國際舞台, 備受關注。

朝鮮半島形勢的一百八十度轉變, 世界和平終於在望, 令人感歎, 不免使我憶起一段韓戰時期的淒艷愛情故事來。上世紀四十年代末葉, 香港有一位歐亞混血女子韓素音, 是養和醫院駐院醫生, 她愛上了一位英國海外通訊員馬克, 兩人深墜愛河, 時常一起郊遊, 拜訪女方親友, 又喜歡到醫院後山崗上, 大榕樹下談心, 私訂終身。由於馬克有妻子而處於分居狀態, 當時香港社會風氣古老守舊, 不能接受異族婚姻關係, 朋友們對二人冷諷熱嘲, 女方家長出於歧視, 亦不認可兩人的婚姻。兩人雖然努力解釋, 爭取社會諒解, 然而不得要領。

一九五零年韓戰爆發, 馬克被調到前線工作, 逼不得已和韓素音分隔兩地, 但仍然以書信緊密聯繫, 互通消息。這時, 韓素音因為和馬克的關係, 被視為大逆不道, 竟然被院方解僱。韓素音只好帶同養女, 投在姐妹家中過活。馬克在前線不久, 一天下午, 正在帳外打字, 突然飛機來襲, 馬克走避不及, 遭炸殉職。就在那一剎那, 千里之外的香港, 韓素音正在教女兒寫大字, 突然, 一碗墨水, 竟然無緣無故落在地上, 瓷碗摔得粉碎, 墨汁潑滿一地……

後來, 韓素音把她和馬克的一段愛情經過, 詳細道出, 寫成一冊 《A many-splendored thing》 的書, 供之於世, 向封建舊社會訴說自由愛情的偉大和光輝燦爛, 申訴本身愛情的忠貞不二

。這本書後來被二十世紀霍士電影公司, 使用新藝綜合體拍成電影, 名為 《Love is a many-splendored thing》 港譯 《生死戀》 一九五五年搬上最新弧型大銀幕上映, 轟動一時。另外, 同名的主題曲亦悠揚悅耳, 百聽不厭。

殘酷的戰爭使人父離子散, 家碎人亡, 愛侶分飛。朝鮮半島長達半個多世紀的分裂, 正不知引致了多少人間悲劇, 生死戀只是其中之一而已。今日我們來重溫這個故事, 警剔亂政, 祈盼永久和平之降臨。