相關資料顯示 : 德國信義宗牧師馬丁.尼莫拉於二戰後1946年以德文寫成的懺悔詩, 叙述德國的知識份子與牧師如何屈服於納粹黨勢力. 沈默地坐視納粹黨肅清一群又一群的無辜者. 該詩意旨在闡明無視與自己無關的團體受逼害所造成的結果, 且後來常被引用, 作為不關心政治的人之呼籲. ( 大晚解密 : 【良心】的逃避, 逃得一時, 逃不得一世, 苟仍「明晢保身?」從不【悔改】, 必招「自食其果」, 與人無尤 ) , 願大晚眾新知舊雨勉之, 該文中譯分享如下 :
起初, 納粹抓共產黨人的時候,
我沈默, 因為我不是共產黨人.
當他們抓社會民主主義者的時候,
我沈默, 因為我不是社會民主主義者.
當他們抓工會成員的時候,
我沈默, 因為我不是工會成員.
當他們抓猶太人的時候,
我沈默, 因為我不是猶太人.
最後當他們來抓我時,
再也沒有站起來為我說話了. ......( 大晚解密 : 活該 ! )
二0二一年五月六日
倪董狐
沒有留言:
張貼留言