好萊塢製作的電影風摩全球，英美的流行歌曲家傳戶曉，美國的商業品牌昂括市場，美國的媒體無遠弗屆，都是利用英語作為媒介，領導潮流，影響世界，達到全球化的目的，使美國文化成為大眾文化，美國價值觀成為普世價值觀。
英語普及全球，並非一朝一夕的事。大英帝國在全盛時期，「米字」旗曾在遍佈全球的英國屬土飄揚，永遠看不見落日之時刻；大英帝國沒落後，代之而起的是美利堅合眾國，其國勢比前者有過之而無不及，英語進一步被強化，成為國際語言，溝通的工具。
美國企業向全球擴展，招募人才。英語成為求職必備條件之一，人人都希望擁有，教授英語的學校如雨後春筍，遍地開花，仍供不應求。除了美國企業之外，其他外企也注重英語人才。這個趨勢不會改變，中文難以取代，也無需取代。
英語霸權既已成立，與其將它推倒，不如善於利用，以其人之道 ，還治其人之身。中國電影之所以走不出國門，主要原因是中文「對白」外國觀眾聽不懂；中國歌曲未能在外國流行，也是因為歌詞用的是中文。來自瑞典的四人合唱團ABBA，曾風靡一時，「粉絲」遍及全球，就是善用英文作歌詞，引起共鳴。
商業品牌的背後是多方面的結合：科技、品質、形象及推廣，缺一不可。吸食某個牌子美國香煙的煙民，曾被包裝成「西部英雄」的形象，深入人心；美國汽水從來都不是解渴的飲品，而是時尚的「生活方式」，人人夢寐以求；某個牌子的瑞士手錶，代表的是「曾經擁有」的珍貴經驗，感人肺腑......廣告的威力可想而知。除了追求商業利益之外，美國也善於利用媒體推銷「美國夢」，將自己包裝成為一個「民主、自由、法治，公平」的社會。中國在這方面很落後，必須加緊學習，迎頭趕上。
「美國之音」，向全球廣播，宣揚美國價值觀。除此之外，CNN、ABC、Fox News、CNBC也利用24小時不停廣播，控制了話語權，引起俄羅斯、中國及阿拉伯世界的覺醒。RT、CGTN 及Al Jazeera環球電視網的成立，便是以其人之道還治其人之身所採用的武器。中國的「孔子學院」，是對準「美國文化協會」而成立，但已受到阻力。
中國不但不應抗拒英語的入侵，而必須投入更多資源將英文普及化。中國人能以流利英語與美國人溝通，可宣楊中國文化之優越性，増進互相了解，化敵為友。英語有助增加溝通的能力，可建立友誼，也可用作宣傳的「武器」，加強自衛能力。
我們成為雙語民族，有百利而無一害，不會減低民族的尊嚴。
2020/12/29 黃啟樟
沒有留言:
張貼留言