2019年11月22日 星期五

黃秘鴻文:【世界大戰結束並沒有給唐人街帶來和平】解讀—(譯文續篇)......大晚陳



  回首當年,軍方弄權,徵兵偏差,不乏華裔,摒諸門外,報國無門,飽受歧視,擲筆三歎。

  有陳女仕,冷眼旁觀,華埠痕跡,一一筆錄,社區動態,躍然紙上。開埠華裔,人口二千,協約國下,萬千華裔,披甲法國,充作後援,戰後魚貫,解甲歸田,重操故業。人頭稅兮,宛成魔咒,苦不堪言。

  顧名思義,街頭巷尾,華裔聚居,唐人街名,相約俗成,千篇一律。各行各業,默默耕耘,勞資雙方,同心協力,蔚然成風。與此同時,睹摶已成,工餘消遣。無獨有偶,鴉片、睹搏,主流束意,標簽華裔,銳意抹黑,令人髮指。種族歧視,華裔受辱,司空見慣,時移勢易,中國領事,楊君撥亂,瞬即反正,歪風一去,永不復返。近百年前,中國領事,宴會重伸:「中國僑民,剛柔並濟,發奮圖強,指日可待」。
二○一九年十一月二十日                   大晚陳

沒有留言:

張貼留言