金龜換酒客西樓,
遍踏春紅萬事休。
借問蓬萊仙境處,
桃花依舊尚風流?
按:
蓬萊為東海仙島,借指香港。
源禮藩
Heptasyllabic regulated quatrain - on Wang’s retirement trip to Toronto
Gilded turtle pendant for a stoup of wine, guest of the west.
Spring flowers to revel at retirement he finally attests.
May I know how does Penglai island fair these days.
Are peach blossoms laughing all the way with spring breeze ?
Michael Yuen
沒有留言:
張貼留言