憶作協的《廊橋遺夢》討論會 ／思華

新闻報導傳來美國暢销小說，《廊橋遺夢》作者沃勒病逝消息。 他用11天写成的《廊橋遺夢》，出版後被譯成近40種语言，銷量超過1200 萬册，拍成了同名電影，吸引了億萬讀者和觀眾。 這部小說，叙述了一個從遥遠的過去走來，偶尔在一個焦點上相會的凄愛故 事，涉及一個倫理道德和愛和家庭責任的社会問題。一些文友看了小說後， 對作者把一段不為社会接受的婚外戀寫成愛的故事，有不同看法有興趣。當 时的理事會接納會長伍秀芳建議，組織了此書的討論會。并由理事會委托羔 羊，思華、余緣治〔兼记録〕三位理事，組織和主持此一討論。 记憶所及，時間在1995年的秋天，借來明報的大會議室，還在三家中文日報 上放發了討論會的訊息，當天舆會者踴跃，印象較深的是梁楓，肯定作者文 筆流暢，構思精奇外，对這一邂逅的愛并不認同，她是第一個發言。引起了 熱烈討論。還有多倫多大學的学生文學團体約近十位同学也前來参加。這是 當时作協組織的一次較大型的文學討論會，之後还有一次讀書交流會，内容 是讀名著，交流所感所想。 歲月匆匆，在台上主持討論的三位理事，余緣治和羔羊已先後離世，<<廊橋 遺夢>>作者也永遠離開了他的讀者，不勝感慨！當時，我將我在作協那次討 論會後写的<<麥迪逊橋之戀>>小文，刊于明報副報，作為一瓣鮮花，遥献给 書的作者！（附文） 我对不被社会倫理道德所接受的婚外奇遇，只有感嘆，而無梁楓義無返顧的 反对。在人的生命匆匆旅程中，愛與責任碰撞时如何選擇，將继續留給千千 万万人思索！

麥迪逊橋之戀 ／思華 己譯成40種语言的《廊橋遣夢》，風行世界，賺人熱淚，讓人痴迷！ 故事發生在美國愛荷華州麥迪遜郡内的温特塞特小镇，一座用雪木搭建的木 ，橋。 据說，這裡過去有19座廊橋，百年風雨，現在只剩下6座，自從《廊橋遺夢 》書成問世之後，本來默默無聞的小小木橋，竞成了世上許多愛侣來此旅游 或舉行婚禮勝地；也有專為〝問世間，情為何物！〞而不遠千里而來；更多 的是不知愁滋味的少男少女，他们漫步在松木橋上，正回味那〝白蛾飛動時 的闪那一爍〞的動人時刻，尋覓夢幻情景裡浪漫而又匆匆流逝的踪迹。 攝影師若柏和農婦芬西絲卡，猶如今晚麥迪遜橋上空两顆流星，彼此快速相 擦而過，闪電一爍的眩目火光，换來的是二十多年銘心刻骨相思之苦。 風輕輕摇曳着河岸柳絲，水在無聲嘆息！多少人耳邊彷佛傳來薩克斯風吹奏 着芬----西----絲----卡曲調，哭泣着愛情，哭泣着别離！ 相愛而不能結合，難忘的邂逅又要忍受永遠的别離，四天歡聚之後直到彼此 魂歸天國，才能來到橋下，在清澈、自由的水流中再續前緣。悲劇，尤其是 愛情悲劇，總叫人追憶，讓人唏嘘嘆息！ 靈舆肉，愛情舆家庭，婚外情和道德規範相煎交結。歡聚時绵纏，離别時惆 悵。把生命献給家庭，把情愛分給情人，犯規而不脱軌，缺陷之美，殉道式 的結果，怪不得数千年來對情為何物這道難解之题，中外古今未找到答案。 弗朗西斯卡在給她的孩子的遺書中，敞開緊閉23年心扉：〝我把我的生命 献给我的家庭，我要把我所留下的献給若柏. 琴凱。〞 麥迪逊橋下悠游着的這對戀人，他們對愛只有遺憾，但不羞愧。歲 月悠悠，地久天長，對若柏和弗朗西斯卡來說，四天、四百天和四 億個光年，又何嘗有區别！{原刊于：1995.11.26. 明報｝