黃秘午安：殘年將盡，回眸前塵，歲月無情，七秩虛渡，擲筆三歎。
結巢加國，視為樂土，來則安之，頤養天年。
明報徵文，陰差陽錯，結緣作協，拋磚引玉，其樂無窮。
大晚學淺，既慕五柳，更羨南廓，濫芋充數，智者不為。
忝本無才，屢蒙青睞，修維欠奉，辭難達意，言不及義，不勝汗顏。
浮生放眼，無分你我，加國儼成，第二故鄉。為表精忠，加國國歌，
另類中譯，去蕪存精，驪歌並駕，萬眾一心，引吭高歌，此樂何極。
【2019年加拿大國歌另類中譯去蕪存精版本】
樂土廣裘 常令我免憂愁 長夜夢裏 眾星星衍翡翠
無論暖或寒
無論富或貧 就算黑與白 自然臻至樂也
樂土廣裘 愛心不滅
世間最好噢總會有一天
前進不斷要共諧常互勉
二○一八年十二月三十一日 【去蕪存精版本】於大年前夕修訂
沒有留言:
張貼留言