月前,
我因為腳上皮膚一點毛病, 由家庭醫生介紹,
去見一位專科醫生。在等候診症日子期間,
護士小姐已經說明, 這位醫生是中國人,但是不會說中文, 好像向我暗示, 要懂英文才好見他。我想我在加拿大幾十年, 生活上和社會各界常有接觸, 英語雖然不怎麼樣,
可是兩三句洋經濱, 總可以應付,
於是約好了日期去見這位醫生。
日期到了, 我懷著愉快心情,
依時到達診所, 想著這病症終於得到專科治理, 痊癒有望了。經過登記,
護士小姐問我懂不懂英語, 我說我懂,
於是坐下來等候。
終於見到醫生了。這是一位男性,
(姑隱其名), 五十上下年紀, 身材壯碩,
頭髮斑白, 面容嚴肅, 語音響亮。見了我,
也不打招呼, 馬土便用英語對我說: 「你七十九歲了,
聽不懂我說話, 也記不住我教你的。」 意思是我不會英文,
語調冷漠而急躁。我早脫去鞋襪正預備向他解釋病情, 或者回答他的問題,
可是看到他這樣的態度, 楞了。奇怪我還沒開口說話,
家庭醫生介紹信上, 也沒說我需要翻譯,
他怎麼就知道我不行呢？ 一時說不出話來,
他看見我驚訝的表情, 轉身出去帶了一名護士進來,
原來要為我翻譯, 我連忙用英語說我能說英文, 這時他才知遒我懂英語。
這位醫生也不浪費時間, 瞧我腳上患處一眼,
也不問我如何發病, 病了有多久,
患處有無癢疼等等, 跟著又說:
「你要塗點潤膚劑, 穿著緊湊的襪子。等一下護士會向你解說。」
說完他叫我重新穿好鞋襪, 向我丟下兩片紙頭,
頭也不回便走了出去, 就這樣,
診症便結束了。那紙頭原來一張是藥方, 另一張是特式襪子的介紹。
我呆呆地坐了一下, 想著這醫生怎麼這樣對我,
心裏不是味道。重新把鞋襪穿上, 便走出大門去。經過接待處時,
忍不住對護士小姐埋怨一下, 「這位醫生態度很不好。」
護士小姐說: 「他緊張, 因為病人太多。」哈哈！醫生不是為濟世為懷,
普渡眾生而拯救萬民嗎？怎麼連自已都管不了？
我感謝這位醫生為我治病, 效果如何至今未知,
姑且不論。可是為什麼對病人如此不耐, 如此冷酷！為什麼如此武斷,
把年長的同胞一概視作不懂英語！？如果他因此看不起不懂英文的病人,
他就不配當中國人, 對不起自己祖宗。
。
沒有留言:
張貼留言